Can I embed the Route map within my blog post with the free version?

No. All shortcodes which support embedding the route information within a page or any post are only available in the Pro version.