If I create routes with the free plugin can I later move to Pro

Yes. All routes created based on the free version of the Route Manager plugin can then be used without any issues on the Pro version of the plugin.